Als Studentin der germanischen Philologie (Universität Wroclaw/Breslau), habe ich mich bereits vor Jahren, während meines Studiums in Polen (+3 Semester in Bielefeld), mit Übersetzungen beschäftigt, erste Erfahrungen auf diesem Gebiet gesammelt und biete Übersetzungen von Standard- und Fachtexten in folgenden Sprachrichtungen an:

Deutsch –> Polnisch
Polnisch –>Deutsch
Deutsch –> Russisch
Russisch –> Deutsch
Polnisch –>Russisch
Russisch –> Polnisch

Ich übersetze gern, natürlich möglichst schnell und kompetent, verschiedene Arten von Texten:
Gebrauchsanweisungen/Bedienungsanleitungen, Beipackzettel, Handbücher, Prospekte, Formulare, Grußkarten, Presseartikel und –mitteilungen, Geschäfts- und Privatkorrespondenz, Werbetexte, Kataloge, auf Wunsch literarische Texte etc.
Die zu übersetzenden Texte können per Fax, Mail oder als Brief (Postweg) zugeschickt oder auch persönlich vorbeigebracht werden (nach vorheriger telefonischer Absprache). In besonderen Fällen besteht die Möglichkeit den Text am Telefon zu diktieren.
Auf ähnlichem Wege (Fax, Mail, Brief), entsprechend dem Wunsch des Kunden, können die Übersetzungen geliefert werden.

Preise siehe Rubrik Preise